الترجمة

الترجمة عمل إبداعي كامل

للترجمة أصولها وأسرارها. فالترجمة الحقيقية عبارة عن إعادة بناء للنص الجديد بطريقة بديعة تستلهم جوهر المعنى من دون الانصياع الكامل لقيود النص.

مترجمونا أناس ضليعون في معارفهم، ولديهم خبرات ممتدة في نقل النصوص بشكل بديع من لغة لأخرى.

نحن نقرأ النصوص جيداً قبل البدء في ترجمتها. وعندما ننتهي من عملنا فإن النص الجديد يبدو للقارئ نصّاً أصيلاً متماسكاً ومتناغماً كما لو أنه هو النص الأصلي وليس المترجم.

لدينا الخبرة في التعامل مع مختلف أنواع الترجمة ابتداء من الترجمات الأدبية التي تعتمد على عمق الثقافة وسعة الاطلاع، وصولاً إلى ترجمة الوثائق القانونية التي تميل أكثر إلى المعاني المباشرة للمفردات والعبارات.

مترجمونا يحرصون على عدم البدء بالترجمة قبل قراءة النص كاملاً، ونحن نعتبر هذا الأمر واحداً من أسرار النجاح لعمل المترجم المحترف. فمن الضروري فهم السياق العام للعمل قبل الشروع في ترجمة أجزائه.

تطبيقاً لقاعدة “كل مقام مقال”، نحرص على أن يكون المترجم عارفاً وملمّاً بتفاصيل الموضوع الذي يعمل على ترجمته. ولدينا مترجمون لديهم اطلاع متخصص في العديد من المجالات المعرفية في العلوم والآداب والتكنولوجيا.

إننا نراهن دوماً على رضا الشركاء، لأننا نعتبرهم سر نجاحنا.

اطلب عينة
خدمات "كاتبك" ... التدقيق اللغوي
احصل على عيّنة من عملنا
بعد وصول طلبك، سوف نقوم بإرسال العينة المطلوبة خلال يوم على أقصى تقدير
نشكرك على تواصلك. سنوافيك بالعينة قريباً. نتمنى لك وقتاً طيباً.
خدمات "كاتبك" ... الكاتب الخفي
احصل على عيّنة من عملنا
بعد وصول طلبك، سوف نقوم بإرسال العينة المطلوبة خلال يوم على أقصى تقدير
نشكرك على تواصلك. سنوافيك بالعينة قريباً. نتمنى لك وقتاً طيباً.
خدمات "كاتبك" ...الترجمة
احصل على عيّنة من عملنا
بعد وصول طلبك، سوف نقوم بإرسال العينة المطلوبة خلال يوم على أقصى تقدير
نشكرك على تواصلك. سنوافيك بالعينة قريباً. نتمنى لك وقتاً طيباً.
خدمات "كاتبك" ... كتابة السيناريو
احصل على عيّنة من عملنا في كتابة السيناريو
بعد وصول طلبك، سوف نقوم بإرسال العينة المطلوبة خلال يوم على أقصى تقدير
نشكرك على تواصلك. سنوافيك بالعينة قريباً. نتمنى لك وقتاً طيباً.
خدمات "كاتبك" ... المحتوى الرقمي
احصل على عينة من عملنا
بعد وصول طلبك، سوف نقوم بإرسال العينة المطلوبة خلال يوم على أقصى تقدير
نشكرك على تواصلك. سنوافيك بالعينة قريباً. نتمنى لك وقتاً طيباً.
خدمات "كاتبك" ... الكتابة الترويجية
احصل على عينة من عملنا
بعد وصول طلبك، سوف نقوم بإرسال العينة المطلوبة خلال يوم على أقصى تقدير
نشكرك على تواصلك. سنوافيك بالعينة قريباً. نتمنى لك وقتاً طيباً.
اتصل بنا
نشكرك على تواصلك. سنوافيك بالعينة قريباً. نتمنى لك وقتاً طيباً.